Customer support · Caption Desk
Your first job,
step by step.
From upload to a multilingual video with natural voices. Rotate the diagrams, click any part for an explanation.
- Upload
- Queue
- Device selection (NVIDIA, AMD or CPU)
- Transcribe
- Translate
- Natural voices
- Video
- Download
- 1
Create an account
Register with your email and a password of at least 12 characters, then sign in. You get a private workspace automatically. To work as a team, create a workspace and have colleagues register; a workspace owner or manager can then add them.
- 2
Choose a service
Open My workspace and pick:
- Transcript — a plain-text draft.
- Subtitle package — TXT, SRT and VTT files.
- Reviewed captions — an operator checks the files before release (English).
- Multilingual video — an MP4 with selectable captions, optional translations, natural voice-over and burned-in subtitles.
- 3
Select the spoken language
Pick the language spoken in the recording. For video exports choose a specific language rather than auto-detect, because translations start from it.
- 4
Add languages and voices (video)
Enter target languages as codes separated by commas, for example
es,fr,de. Tick dubbing to add a natural voice-over track per language, and choose a burn-in language if the captions must be permanently visible. Options the operator has not enabled are refused before the upload starts, so you never wait for a doomed upload. - 5
Upload and watch the progress
The upload bar shows transfer progress. After that, your job card shows the live stage — Preparing audio → Transcribing speech → Translating → Generating voices → Building MP4 → Packaging — with a percentage that updates every few seconds. You can close the page; the job keeps running.
- 6
Download, preview and check
When the card says Ready, download the ZIP or individual files. Video jobs include an in-browser preview with an audio-language selector. Multi-audio MP4 files work best in VLC. Listen to names, numbers and specialist terms before publishing — machine output always needs a human check.
- 7
Clean up
Files are kept for 7 days. Use Delete on a finished job to remove its files immediately.